海外セレブのゴシップ・ファッション・映画・ドラマ・洋楽情報をお届け!

Hollywood News – ハリウッドニュース

【ハリウッドスラング040】言いたい&言われたい「you rock」

マイケル・ジャクソン

「you rock my world」という曲を生み出したマイケル・ジャクソンさん
(c)Hollywood News

今回のハリウッドスラングは、「you rock(ユー・ロック)」。だれかが最高な仕事をした時に元気よく言える言葉を紹介します。「あなた最高」という意味の「you rock」です。

使用例:
ダニエル:OK. My work is finished and we can go to a party now!
(オッケー。仕事を終えたから、パーティーに行けるよ!)
エリザベス:You rock! I knew you could finish it on time!
(あなた最高! 時間通りに仕事を終わらせるって思ってたわ!)

グーグルで「you rock」とイメージ検索をすると、「あなた最高!」と相手を称賛している、さまざまな画像が出て来るはずです。そのくらい、この言葉は使われる頻度が多く、言われるととてもうれしくなるような言葉なのです。この言葉の起源は、音楽のロックンロールから来ていると言われています。ロックンロールのようにノリが最高という意味で、「you rock!」という言葉が生まれたようです。

故マイケル・ジャクソンさんのシングルに「you rock my world」という曲があります。この言葉は、直訳すると「あなたは私の世界をrock(揺らせた)した」なのですが、「あなたは私の世界を変えた」という意味なのですよ。ちなみに、音楽のロックンロールは躍動感があることから、「rock(揺らす)とroll(転がす)」を語源にして、「Rock ’n’ Roll」という言葉になったようですね。

2013年も頑張って、「you rock!」と人に言われるようになりたいですね!

文:村井 ユーヤ

>>【ハリウッドスラング039】○○のカッコイイ感じの言い方「off the hook」
>>【ハリウッドスラング038】「foul play」と疑いたくなる時とは?
>>【ハリウッドスラング037】割と控えめな表現の「get laid」
>>【ハリウッドスラング036】「dumb ass」「jackass」より「kick ass」に
>>【ハリウッドスラング035】「holy cow」は「聖なる牛」?

PICKUPオススメ情報(PR)